Christkindlmarket
Und schon wieder wildes Deutschtum. Weihnachtsmarkt. Mit Würschtchen, Glühwein, welcher in einem abgesperrten Verschlag zu sich genommen werden muss, Erzgebirgeschnippeleien und Musikantenstadlmucke. War dort mit meinem Kollegen Adam, seiner Schwester und seiner nich mehr ganz so fidelen Frau Mama. Die Familie ist deutschstämmig, aber Britti bat sie dann doch englisch zu sprechen, weil man den üblen schwäbischen Dialekt überhaupt nich verstehen kann. Abends dann Absacker bei Hilde, Adams Schwester. Wenns geklappt hat, seht ihr unten ein entzückendes Tänzchen des Trannsylvania Clubs (deutsch-rumänischer Kulturverein).
December 23rd, 2006 at 12:58 pm
und wie de siehst, siehste nüscht! du bist aber nicht sonderlich winterlich angezogen, wie de da neben deinem neuen Leierkastenmannfreund stehst. is wohl warm bei euch?
Wünsch dir ganz arg viel spaß mit mutsch, pönens und micha und dann morgen tolle weihnachten. mal sehen, wann wir hier nochwas von dir hören. liebe grüße und schöne feiertage!!!!
December 23rd, 2006 at 2:22 pm
Mensch, Britti!
In Kanada gibt es “frische, warme Berliner” für nur $1,25? Das ist ja fürchterlich! Ich wusste gar nicht, dass es in einem so zivilisierten Land wie Kanada noch Kannibalismus gibt…tztz.
Ich hoffe aber den geht es nur um die männlichen Einwohner von Berlin und dich lassen sie in Ruhe!
Wünsche dir frohe Weihnachten da drüben! Viel Besuch, Gesundheit und viele, viele Geschenke!
Bis bald,
der Nico
December 23rd, 2006 at 5:34 pm
@ katz: schnee is passé, leider
green christmas here. die meisten haben noch nie eins erlebt…
@ nicolein: von berlinerinnen hab ich auch noch nix gesehen, und angeknabbert hat mich auch noch keiner. aber 1,25$. is ja n spottpreis. das pfund, oder wie?
dir auch alles liebe, lass dich virtuell drücken!!!
January 15th, 2007 at 6:17 pm
Hi Britti,
müsste der Trannsylvania Club (deutsch-rumänischer Kulturverein) nicht eher mit “Siebenbürgischer Club” übersetzt werden?
Da die rumänische Bezeichnung für Siebenbürgen Transilvania ist.
Siebenbürgen ist ein historisches und geografisches Gebiet, dass erst seit 1918 ein Landesteil von Rumänien ist.
Liebe Grüße,
Alfred
January 16th, 2007 at 1:13 am
@ alfred: hab ihn ja garnich übersetzt ;-), höchstens seine geografische lage in klammern erläutert.
aber dis hab ich so genau nich gewusst. siehste, man lernt nie aus. hab aber auch schon sehr viel über bayerische lebenart erfahren. sehr bizarr…